1 00:01:32,720 --> 00:01:34,919 - Au revoir. - Au revoir. 2 00:01:35,760 --> 00:01:37,399 Quel rhume ! 3 00:01:38,400 --> 00:01:41,479 Mon mari vient me chercher, tu devras revenir seul. 4 00:01:41,680 --> 00:01:42,799 Ne t'inquiète pas. 5 00:01:43,120 --> 00:01:45,999 C'est mon anniversaire, et il a décidé pour m'accorder un peu d'attention. 6 00:01:46,160 --> 00:01:49,079 Joyeux anniversaire! Tu as de la chance d'avoir un mari. 7 00:01:49,240 --> 00:01:52,559 Un dîner une fois par an n'est pas une vie. 8 00:01:53,000 --> 00:01:57,559 Comme d'habitude, je serai seul à la maison, en lisant un livre. 9 00:01:58,120 --> 00:02:00,319 - Isabelle, mon amour ! - Ah, tu es là ! 10 00:02:01,120 --> 00:02:03,119 Salut. 11 00:02:07,480 --> 00:02:10,039 - Joyeux anniversaire! - Merci, mon amour. 12 00:02:11,360 --> 00:02:14,439 - Où m'emmènes-tu ? - Au restaurant ! 13 00:04:15,880 --> 00:04:18,999 Madame, avez-vous un problème ? 14 00:04:22,760 --> 00:04:24,639 Oh dieux... 15 00:04:25,520 --> 00:04:28,439 - Que t'est-il arrivé ? - Aide! 16 00:04:59,960 --> 00:05:02,399 Non, non ! 17 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 Le pentothal doit doit avoir pris effet. 18 00:05:29,640 --> 00:05:31,839 Maintenant, il va nous dire tout ce que nous voulons. 19 00:05:36,480 --> 00:05:37,719 diabolique 20 00:05:38,280 --> 00:05:41,159 A quelle heure as-tu rendez-vous avec La comtesse Viendemar ? 21 00:05:43,440 --> 00:05:44,719 A 10h20. 22 00:05:45,880 --> 00:05:48,559 Et dans quelle boîte conservez-vous les pièces ? 23 00:05:49,760 --> 00:05:53,919 Deux... Zéro... Un... Neuf. 24 00:05:56,440 --> 00:05:58,239 Comment l'appelles-tu habituellement ? 25 00:06:00,480 --> 00:06:02,039 Je ne comprends pas la question. 26 00:06:04,080 --> 00:06:05,639 Vous l'appelez par son nom de famille ? 27 00:06:08,040 --> 00:06:09,559 Mme Comtesse. 28 00:06:11,400 --> 00:06:14,519 Mme Comtesse, je vous conduirai, Je t'emmène dans ta petite chambre, 29 00:06:14,680 --> 00:06:17,039 pour ouvrir le la boîte à sa guise. 30 00:06:17,360 --> 00:06:20,959 Merci, Mme Bauer. Comme toujours gentil. 31 00:06:24,360 --> 00:06:25,639 - S'il te plaît. - Madame. 32 00:06:25,800 --> 00:06:27,119 Merci. 33 00:06:35,000 --> 00:06:36,999 Attendez. 34 00:06:37,023 --> 00:06:39,023 Diabolik, qui es-tu ? 35 00:06:39,360 --> 00:06:40,759 Allons-y encore. 36 00:06:43,880 --> 00:06:47,759 Bauer nous a dit qu'elle ne l'avait pas fait la cabine 3 n'est normalement pas utilisée 37 00:06:48,000 --> 00:06:51,199 mais pour nous c'est très important utiliser exactement cela. 38 00:06:51,360 --> 00:06:52,599 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 39 00:06:53,360 --> 00:06:56,079 Quand tu arriveras demain matin à tu vas l'attacher. 40 00:06:59,400 --> 00:07:02,639 S'il te plaît. Le stand est à votre disposition. 41 00:07:02,840 --> 00:07:04,760 Alors je ferai tout ce dont nous avons discuté. 42 00:07:04,800 --> 00:07:07,799 Je serai juste dehors. N'importe quoi, appelle-moi. 43 00:07:07,960 --> 00:07:09,959 Eh bien, merci, Gabriella. 44 00:07:21,320 --> 00:07:26,119 Voilà, monsieur Lisard. J'attends de vous une évaluation fiable. 45 00:07:26,840 --> 00:07:29,039 Absolument, Mme Comtesse. 46 00:07:34,120 --> 00:07:35,239 Incroyable. 47 00:07:45,400 --> 00:07:46,759 Ce qui s'est passé? 48 00:07:49,520 --> 00:07:52,039 - Il faut les préserver. - Mais... 49 00:07:54,600 --> 00:07:55,799 Ω... 50 00:07:57,240 --> 00:07:59,879 Au secours ! Ils ont volé mes pièces ! 51 00:08:08,080 --> 00:08:11,639 Une Jaguar noire est sortie de la ruelle avec tout le monde ! 52 00:08:11,920 --> 00:08:15,679 - Ils ont volé les pièces ! - "Roger, on les poursuit !" 53 00:08:18,760 --> 00:08:20,839 Ω! Ω! 54 00:08:44,200 --> 00:08:47,399 "Nous approchons du parc de la ville !" 55 00:08:47,560 --> 00:08:48,719 « Roger ! » 56 00:08:59,800 --> 00:09:02,599 "Cette fois, ils ne s'en sortiront pas, nous nous rapprochons!" 57 00:09:03,440 --> 00:09:07,159 - "Nous avons un visuel !" - On les voit, on les voit ! 58 00:09:09,800 --> 00:09:11,319 « Les voilà ! » 59 00:09:16,120 --> 00:09:17,879 - Ils ont tourné à droite ! - Allez, allez. 60 00:09:18,040 --> 00:09:20,240 "Bloquez les entrées du nord et du sud !" 61 00:09:27,640 --> 00:09:32,159 "Ils n'ont aucune issue ! Envoyez, envoyez des renforts !" 62 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 "Prêt à bloquer toutes les issues de secours !" 63 00:09:39,520 --> 00:09:41,839 - Nous les aurons. - Nous les avons ! 64 00:10:10,920 --> 00:10:13,239 - On l'a perdu, putain ! - Encore une fois! 65 00:10:14,840 --> 00:10:17,039 Ce sera un tour facile, vous verrez. 66 00:10:17,200 --> 00:10:19,639 Facile si tout se passe comme nous l'avions prévu. 67 00:10:21,480 --> 00:10:23,479 Et si les barreaux de la fenêtre ne se détache pas ? 68 00:10:23,640 --> 00:10:26,039 Nous trouverons une solution à chaque revers. 69 00:10:26,360 --> 00:10:29,559 Les monnaies de la Comtesse sera le nôtre. 70 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Je vais me coucher. 71 00:10:35,720 --> 00:10:37,239 Demain c'est le grand jour. 72 00:10:38,760 --> 00:10:40,439 L'astuce deviendra réalité. 73 00:10:44,600 --> 00:10:47,039 je vais te préparer le masque par Gabriella Bauer. 74 00:11:00,080 --> 00:11:03,959 Mme Comtesse, je vous conduirai. Je vais vous accompagner jusqu'à la salle 3, 75 00:11:04,120 --> 00:11:07,919 Je l'ai fermé spécialement pour vous, afin que vous puissiez ouvrir la boîte à votre guise. 76 00:11:08,320 --> 00:11:12,239 Merci, Mme Bauer. Comme toujours gentil. 77 00:11:12,960 --> 00:11:14,199 - S'il te plaît. - Madame. 78 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 Merci. 79 00:11:24,760 --> 00:11:26,079 - Ugo. - Monsieur le Directeur ? 80 00:11:26,480 --> 00:11:28,679 Pourquoi le quartier 3 est-il verrouillé ? 81 00:11:28,840 --> 00:11:31,399 - J'ai besoin de lui. - Il est détenu par Bauer. 82 00:11:32,040 --> 00:11:33,439 Bauer, pourquoi ? 83 00:11:33,600 --> 00:11:35,799 Il dit que c'est une demande de la comtesse Viendemar. 84 00:11:35,960 --> 00:11:40,559 Ah, la comtesse. Très bien. Je ferai donc mon contrôle le 2. 85 00:11:42,360 --> 00:11:43,679 - Bonjour. - Bonjour. 86 00:11:52,920 --> 00:11:54,239 Par ici. 87 00:11:56,400 --> 00:11:57,519 Comtesse. 88 00:12:08,560 --> 00:12:10,039 Ici. 89 00:12:12,320 --> 00:12:13,359 Aller. 90 00:12:41,200 --> 00:12:43,479 - Bonjour, s'il vous plaît. - Je suis le plombier. 91 00:12:43,640 --> 00:12:48,399 - Nous n'avons pas appelé de plombier. - Vous nous avez appelé. 92 00:12:48,560 --> 00:12:49,959 Attends une minute. 93 00:13:07,400 --> 00:13:09,599 Haut les mains! Vol! 94 00:13:10,400 --> 00:13:12,879 Toi! Poursuivre! Continue! 95 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 Par terre! 96 00:13:23,480 --> 00:13:25,119 Par terre! 97 00:13:27,920 --> 00:13:30,919 Eh bien, vous savez quoi faire. Caisses enregistreuses et coffres-forts. 98 00:13:33,600 --> 00:13:35,239 Allez voir dans les autres pièces. 99 00:13:38,840 --> 00:13:40,879 - Se déplacer! - Allez! Se déplacer! 100 00:13:45,160 --> 00:13:47,319 Ouvrez la porte. Ouvrez-le ! 101 00:13:50,960 --> 00:13:53,679 - Par terre ! - Ouais, ne me fais rien. 102 00:13:53,840 --> 00:13:56,559 Tout le monde sur le terrain ! Qu'est-ce que tu as là ? 103 00:13:57,600 --> 00:14:02,479 Petey, n'ose pas toucher mes pièces, dois-je être clair ? 104 00:14:07,200 --> 00:14:09,999 Ne bouge pas ! Descendre! 105 00:14:28,400 --> 00:14:32,039 - Allez! Déplacez-le ! - Allez! Dépêche-toi! 106 00:14:33,360 --> 00:14:37,719 Euh, euh, euh, euh, euh, ce n'est pas une bonne idée. Croyez-moi, ce n'est pas une bonne idée. 107 00:14:38,960 --> 00:14:42,919 Tu as aussi de beaux cheveux. rouge, chérie. Quel est ton nom? 108 00:14:43,080 --> 00:14:44,479 Dos. 109 00:14:44,680 --> 00:14:46,119 Ouais, je... 110 00:14:50,160 --> 00:14:51,519 Arrêtez-le. 111 00:14:52,320 --> 00:14:53,559 Qu'essayes-tu de faire, petit ver ? 112 00:14:57,160 --> 00:14:59,479 - Pourquoi tu tires ? - Sonnez l'alarme ! 113 00:14:59,640 --> 00:15:02,679 Et au lieu de me le dire, tu tires ? Dépêchez-vous les gars, on s'en va. 114 00:15:09,240 --> 00:15:10,359 Allez, allez, allez, allez ! 115 00:15:28,160 --> 00:15:29,439 Geler! 116 00:15:40,920 --> 00:15:42,199 Allez au diable! 117 00:15:51,200 --> 00:15:53,879 - Luca ! Se lever! - Martin, entre ! 118 00:15:55,120 --> 00:15:56,999 - Martine ! - Montez! 119 00:16:09,400 --> 00:16:11,159 - Allez! Allons-y! - Attrapez-le ! 120 00:17:00,440 --> 00:17:04,000 - S'ils font parler Luca, on l'aura. - Alors espérons qu'il meure. 121 00:17:04,160 --> 00:17:06,319 - Qu'en penses-tu? - Vous préférez la prison ? 122 00:17:06,480 --> 00:17:10,759 ♪ Tourne, tourne, tourne, tourne la roue ♪ 123 00:17:10,920 --> 00:17:15,039 ♪ Tourne, tourne vers la colline ♪ 124 00:17:17,840 --> 00:17:19,816 Loris, tire sur les pneus du bus scolaire. 125 00:17:19,840 --> 00:17:21,319 - Mais il y a des enfants ! - Tirer! 126 00:17:23,640 --> 00:17:25,879 - Tirer! - Je m'en occupe. 127 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Restez en bas, les gars ! 128 00:17:43,760 --> 00:17:45,159 Sortez de là ! 129 00:17:47,320 --> 00:17:50,239 Ils ne s'arrêtent même pas devant chez les enfants qui vont à l'école. 130 00:17:50,400 --> 00:17:53,999 - Allez au diable! Ils terrorisent la ville. - Chaque fois nous avons des morts et des blessés. 131 00:17:54,500 --> 00:17:57,100 C'est le troisième vol en un mois et nous n'avons aucune piste. 132 00:17:57,280 --> 00:17:59,439 Nous sommes sûrs que ça va les mêmes criminels ? 133 00:17:59,600 --> 00:18:03,359 Sans aucun doute, même type de corps et la même ténacité. 134 00:18:03,840 --> 00:18:05,560 Alors pourquoi ne trouve-t-on rien ? 135 00:18:06,800 --> 00:18:09,719 Parce qu'ils sont intelligents et très organisé. 136 00:18:10,280 --> 00:18:12,759 Maintenant que nous en avons un, peut-être que nous pourrons découvrir qui ils sont. 137 00:18:13,800 --> 00:18:15,119 Espérons-le. 138 00:18:18,600 --> 00:18:22,319 Il a un poumon perforé, il ne peut rien vous dire. 139 00:18:22,540 --> 00:18:25,980 Eh bien, s'il ne peut pas nous parler, quelqu'un le reconnaîtra. 140 00:18:27,080 --> 00:18:30,519 - Trouvez un photographe. - Oui, inspecteur. Allons-y. 141 00:18:37,040 --> 00:18:39,640 - Connaissez-vous cet homme ? - Je ne l'ai jamais vu. 142 00:18:40,520 --> 00:18:41,559 Non. 143 00:18:41,960 --> 00:18:43,239 Et vous ? 144 00:18:48,080 --> 00:18:49,519 Le connaissez-vous ? 145 00:19:05,000 --> 00:19:06,639 - Vous le connaissez ? - Non. 146 00:19:19,480 --> 00:19:20,639 Non. 147 00:19:26,680 --> 00:19:29,719 Je suis désolé, sergent. Personne ne l'a vu ici, 148 00:19:29,880 --> 00:19:31,480 nous ne pouvons pas vous aider. 149 00:19:33,440 --> 00:19:35,839 - Merci. - De rien, sergent. 150 00:20:12,160 --> 00:20:13,720 Connaissez-vous cet homme ? 151 00:20:28,000 --> 00:20:30,298 C'est Palmer. Connectez-vous à à l'inspecteur Ginko. 152 00:20:30,322 --> 00:20:31,080 "Tout de suite." 153 00:20:31,280 --> 00:20:32,799 - Que se passe-t-il? - Nous l'avons trouvé. 154 00:20:32,960 --> 00:20:35,839 - "Dis-moi, Palmer." - Inspecteur, enfin quelqu'un l'a reconnu. 155 00:20:36,000 --> 00:20:39,639 Il s'appelle Luca Coen, il vit avec avec sa femme à Vicolo degli Armaioli, 13. 156 00:20:40,740 --> 00:20:42,512 Inspecteur, je vous le jure, Je ne savais rien, 157 00:20:42,536 --> 00:20:44,970 pour moi, mon mari est un honnête homme, 158 00:20:44,994 --> 00:20:46,879 qui travaille dans un garage tous les jours. 159 00:20:47,200 --> 00:20:49,080 - Même hier... - Tu me l'as dit, 160 00:20:49,200 --> 00:20:51,799 que tu ne t'es jamais demandé d'où vient tout l'argent ? 161 00:20:51,960 --> 00:20:56,279 Quel argent ? Tout ce que j'ai vu c'était un salaire décent, pas un centime de plus, jamais. 162 00:20:59,400 --> 00:21:02,679 Parlez-moi de ses associations. Qui sont ses amis ? 163 00:21:02,840 --> 00:21:04,599 - Avec qui sort-il ? - Amis? 164 00:21:06,000 --> 00:21:11,039 Luca et moi sommes toujours nous deux. Tout au plus avec un collègue de travail. 165 00:21:13,680 --> 00:21:18,199 Mme Coen, votre mari a parlé, et il nous a dit que vous saviez tout. 166 00:21:18,360 --> 00:21:21,159 Le spectacle que vous jouez est complètement inutile. 167 00:21:23,200 --> 00:21:25,399 Il est impossible que Luca ait pu te dire ça. 168 00:21:26,080 --> 00:21:28,119 Inspecteur, je ne sais rien. 169 00:21:28,280 --> 00:21:30,279 Palmer, conduis la dame à la porte. 170 00:21:32,320 --> 00:21:35,519 Oui, tout de suite, inspecteur. Madame, allez. 171 00:21:40,680 --> 00:21:41,902 Au revoir, inspecteur. 172 00:21:41,926 --> 00:21:44,239 Rétrospectivement, restez disponible. Merci. 173 00:22:53,080 --> 00:22:55,239 - S'il te plaît? - "Ginko ?" 174 00:22:56,280 --> 00:22:59,839 Altea, comme c'est agréable d'entendre ton ta voix dans ces jours si tristes. 175 00:23:00,240 --> 00:23:05,119 "Vous faites référence au sanglant vol que vous avez commis à Clerville ? 176 00:23:05,400 --> 00:23:07,719 - As-tu entendu ? "Malheureusement, oui." 177 00:23:07,880 --> 00:23:10,679 La comtesse Viendemar a perdu la vie. 178 00:23:10,840 --> 00:23:12,759 - Mais oui, vous vous connaissiez. - "Oui." 179 00:23:12,920 --> 00:23:16,639 Nous étions amis, elle venait à Beglait. 180 00:23:16,800 --> 00:23:18,599 "Il venait d'ici." 181 00:23:18,920 --> 00:23:21,159 C'est horrible quoi ce qui se passe dans cette ville. 182 00:23:21,320 --> 00:23:23,879 "Ce gang a a versé trop de sang." 183 00:23:24,280 --> 00:23:28,319 Ils sont enragés, impitoyables... pire que Diabolik. 184 00:23:29,200 --> 00:23:30,486 "Je dois les arrêter." 185 00:23:30,510 --> 00:23:32,999 Je suis sûr que tu le seras Vous les aurez. 186 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Je l'espère. 187 00:23:34,240 --> 00:23:37,479 "Dans quelques jours, ce sera les funérailles de la comtesse. 188 00:23:38,480 --> 00:23:39,719 Je viendrai à Clerville. 189 00:23:41,680 --> 00:23:43,959 - Tu me manques. - Tu me manques aussi. 190 00:23:54,640 --> 00:23:55,999 Tu vas me tuer, n'est-ce pas ? 191 00:24:02,880 --> 00:24:06,279 - Qu'allons-nous faire de Bauer ? - Nous devons nous débarrasser d'elle. 192 00:24:07,560 --> 00:24:09,279 Vous ne voulez pas la tuer. 193 00:24:13,040 --> 00:24:16,359 Et dis qu'il parle à la police, quelle différence cela ferait-il pour nous ? 194 00:24:20,440 --> 00:24:22,479 Comme vous le souhaitez. Libérons-la. 195 00:24:23,680 --> 00:24:26,359 Je prépare le chloroforme, il se réveillera loin d'ici. 196 00:24:26,880 --> 00:24:28,439 Ils ont arrêté l'un des voleurs. 197 00:24:33,400 --> 00:24:37,399 Il est dans le coma, mais peut-être que sa femme connaît ses complices 198 00:24:37,680 --> 00:24:39,159 et où ils se cachent. 199 00:24:40,360 --> 00:24:43,759 Mais il est dit ici que la police est partie a relâché la femme parce qu'elle ne sait rien. 200 00:24:44,480 --> 00:24:45,639 Et s'il mentait ? 201 00:24:47,640 --> 00:24:50,839 Regardons-le, cela pourrait nous conduire aux biens volés. 202 00:24:54,200 --> 00:24:56,319 Vous voulez toujours les pièces de monnaie de la Comtesse ? 203 00:24:57,360 --> 00:24:58,599 Et pas seulement. 204 00:24:59,720 --> 00:25:01,839 Ils ont commis beaucoup de vols, Eva. 205 00:25:02,120 --> 00:25:05,200 Nous pourrions mettre la main plus de 500 millions. 206 00:25:08,720 --> 00:25:11,119 Il écrit qu'il habite à Vicolo degli Armaioli. 207 00:25:13,840 --> 00:25:15,119 C'est une mauvaise allée. 208 00:25:16,040 --> 00:25:20,359 Oui, dans cette ruelle se trouvent sont des hôtels pour couples illégaux. 209 00:25:22,520 --> 00:25:24,359 Jules Bruner 210 00:25:25,360 --> 00:25:27,919 et sa jeune maîtresse 211 00:25:29,240 --> 00:25:32,219 pourrait fermer un une chambre dans l'un d'eux. 212 00:25:43,160 --> 00:25:46,820 ♪ Je t'attends à l'étage ♪ 213 00:25:49,080 --> 00:25:50,439 Cette pièce est misérable. 214 00:25:48,000 --> 00:25:51,323 ♪ Même endroit, même route ♪ 215 00:25:53,900 --> 00:25:54,219 Je n'ai jamais rien vu de plus misérable. 216 00:25:53,960 --> 00:26:01,840 ♪ J'entends des bruits de pas dans le silence d'une nuit morbide. 217 00:25:54,560 --> 00:25:56,279 Et puis, tu n'as pas cette puanteur ? 218 00:26:04,340 --> 00:26:07,700 ♪ Et puis je te vois, et je n'ai pas tort ♪ 219 00:26:05,160 --> 00:26:06,359 Tu as raison. 220 00:26:09,720 --> 00:26:11,940 ♪ pendant que tu passes ♪ 221 00:26:14,280 --> 00:26:22,700 ♪ Et ce parfum me donne envie de toi ♪ 222 00:26:23,200 --> 00:26:25,540 ♪ Entre nous, ♪ 223 00:26:27,800 --> 00:26:28,920 ♪ Aphrodite toi ♪ 224 00:26:29,200 --> 00:26:31,479 - C'est vraiment horrible. - Je sais. 225 00:26:31,880 --> 00:26:34,759 Mais nous sommes opposés La maison d'Elisa Coen. 226 00:26:33,040 --> 00:26:40,840 ♪ dans cette ville ♪ ♪ fait pour toi ♪ 227 00:26:35,600 --> 00:26:38,119 De là, nous pouvons observez-la chacun de ses mouvements. 228 00:26:39,120 --> 00:26:41,240 Pendant que nous attendons sortir de la maison, 229 00:26:41,880 --> 00:26:46,880 qu'aimeriez-vous faire là-dedans pour les couples clandestins ? 230 00:26:43,560 --> 00:26:44,680 ♪ Mon attraction unique ♪ 231 00:26:51,000 --> 00:26:54,900 ♪ maintenant tu me vois et tu sais ♪ 232 00:26:56,240 --> 00:26:56,776 ♪ qu'il n'y a pas de meilleur endroit ♪ 233 00:26:56,800 --> 00:26:59,500 Ginko nous a mis ici, mais elle ne fait rien. 234 00:26:59,840 --> 00:27:01,119 Il est 10 heures. 235 00:27:01,640 --> 00:27:04,639 je vais chercher quelque chose à manger et puis je te changerai. 236 00:27:01,840 --> 00:27:04,920 ♪ Je t'offre la mer dans un penthouse ♪ 237 00:27:04,964 --> 00:27:09,520 ♪ Je t'offre le soleil dans mes mains ♪ 238 00:27:04,920 --> 00:27:08,480 Non, apporte-moi quelque chose à l'étage. Je préfère rester ici. 239 00:27:09,200 --> 00:27:12,720 Je ne veux croiser aucun client de l'hôtel. Je les arrêterais tous. 240 00:27:11,160 --> 00:27:17,680 ♪ Entre nous, Vénus ♪ 241 00:27:13,160 --> 00:27:15,839 Détendez-vous, nous sommes sous couverture. 242 00:27:17,320 --> 00:27:21,039 Oui, mais quand cette histoire sera finie, Je vais revenir et les mettre tous en prison. 243 00:27:19,760 --> 00:27:27,000 ♪ dans cette ville, cette ville ♪ ♪ qui a été fait pour toi ♪ 244 00:27:22,280 --> 00:27:24,759 Hé, comme tu aimes. 245 00:27:24,920 --> 00:27:27,879 C'est très sérieux, il ne s'en remettra peut-être jamais. 246 00:27:30,560 --> 00:27:34,340 ♪ Mon attraction unique ♪ 247 00:27:52,680 --> 00:27:56,620 ♪ Entre nous ♪ 248 00:27:57,280 --> 00:27:59,780 ♪ Cendre ♪ 249 00:28:01,400 --> 00:28:09,220 ♪ Dans cette ville, cette ville, cette ville ♪ brûle de désir pour toi ♪ 250 00:28:12,400 --> 00:28:15,420 ♪ Ma seule attraction ♪ 251 00:28:18,400 --> 00:28:20,460 - Rien de nouveau ? - Non, rien, il vient juste de rentrer. 252 00:28:18,760 --> 00:28:19,760 ♪ Au dessus de nous ♪ 253 00:28:22,280 --> 00:28:23,639 Sa routine habituelle. 254 00:28:22,560 --> 00:28:26,000 ♪ De plus en plus haut ♪ 255 00:28:26,920 --> 00:28:30,900 ♪ Je vais éclater en moi ♪ 256 00:28:33,320 --> 00:28:36,340 ♪ Ma seule attraction ♪ 257 00:28:38,320 --> 00:28:40,120 ♪ Parce que tu es Vénus ♪ 258 00:28:44,080 --> 00:28:45,839 Chaque jour, même vie. 259 00:28:48,400 --> 00:28:50,159 Peut-être qu'il n'avait rien à voir avec ça. 260 00:28:52,960 --> 00:28:54,359 Attendons. 261 00:28:54,960 --> 00:28:57,079 - Médecin! - Oui? 262 00:28:59,720 --> 00:29:02,679 Le patient dans le La salle 3 est morte. 263 00:29:08,680 --> 00:29:09,999 Ginko. 264 00:29:12,280 --> 00:29:13,439 Merci. 265 00:29:17,120 --> 00:29:18,359 Luca Coen est mort. 266 00:29:19,600 --> 00:29:22,456 Nous sommes foutus, inspecteur, nous ne retrouverons plus les autres. 267 00:29:22,480 --> 00:29:26,799 Ce n'est pas sûr. Informons le Elisa Coen, voyez comment elle réagit. 268 00:29:37,320 --> 00:29:38,599 Il est ressorti. 269 00:29:39,920 --> 00:29:41,599 Il sort tous les jours à la même heure. 270 00:29:49,400 --> 00:29:51,320 Nous pourrions Nous pourrions arrêter de la suivre. 271 00:29:53,000 --> 00:29:54,239 Il va faire du shopping de toute façon. 272 00:29:58,640 --> 00:30:00,719 Chaque jour peut être une bonne journée. 273 00:30:09,720 --> 00:30:12,799 Véhicule numéro 10, la femme arrive vers Via Warter. 274 00:30:13,840 --> 00:30:14,919 Bien reçu. 275 00:30:23,640 --> 00:30:24,919 La voilà. 276 00:30:31,560 --> 00:30:33,079 C'est à mon tour de la suivre. 277 00:30:34,880 --> 00:30:39,319 Attends, il prend un taxi. Entrez, nous la suivrons dans la voiture. 278 00:32:00,800 --> 00:32:03,559 Véhicule 10 à contrôler. 279 00:32:04,400 --> 00:32:06,559 "Nous vous lisons, allez-y." 280 00:32:06,920 --> 00:32:11,119 Elisa Coen est entrée dans un un manoir sur Viale dell'Airport, 72. 281 00:32:11,600 --> 00:32:13,479 - Roger ça. - Vérifiez qui habite là-bas. 282 00:32:13,720 --> 00:32:14,839 Tout de suite. 283 00:32:16,680 --> 00:32:20,279 Peut-être que je ne me trompe pas et Elisa Coen est en contact avec le gang. 284 00:32:22,480 --> 00:32:26,399 Dans Viale dell'Airport, 72 vit l'avocat Diego Manden. 285 00:32:26,560 --> 00:32:29,120 Retrouvez-moi toutes les informations sur cet avocat de Manden. 286 00:32:29,400 --> 00:32:30,439 Tout de suite, inspecteur. 287 00:32:32,560 --> 00:32:36,359 Comme tu as vu Diego, j'ai enduré interrogatoire sans être trahi. 288 00:32:37,600 --> 00:32:39,919 Tu as bien fait, Elisa. 289 00:32:41,200 --> 00:32:45,439 Quand j'ai lu que tu étais libéré parce que tu n'étais pas impliqué, 290 00:32:45,600 --> 00:32:49,679 J'étais très, très soulagé. 291 00:32:51,120 --> 00:32:54,879 Tous ces jours, je me suis bien comporté, confiné presque constamment à la maison. 292 00:32:55,040 --> 00:32:58,003 Mais maintenant Luca est mort et j'ai besoin d'argent. 293 00:32:58,027 --> 00:32:59,919 Sa part est la mienne. 294 00:33:03,360 --> 00:33:04,519 Vous l'aurez. 295 00:33:05,440 --> 00:33:06,839 Vous l'aurez, mais... 296 00:33:07,520 --> 00:33:10,079 ...pas maintenant. Ce serait imprudent. 297 00:33:11,080 --> 00:33:14,919 Notre force n'était pas de toucher l'argent des vols. 298 00:33:15,760 --> 00:33:19,839 Je n'ai pas l'intention de changer le système maintenant. 299 00:33:20,880 --> 00:33:24,199 Dans deux ou trois mois, nous aurons Je peux te donner quelque chose. 300 00:33:24,360 --> 00:33:29,159 Êtes-vous fou? Ils me doivent 100 millions et je dois vivre dans la pauvreté ? 301 00:33:36,040 --> 00:33:37,359 Cherchez un emploi. 302 00:33:47,360 --> 00:33:51,559 Puis-je vous rappeler que je me suis marié Luca parce que je ne voulais plus travailler. 303 00:33:56,800 --> 00:34:00,199 C'est pour une courte période. Allez. 304 00:34:00,600 --> 00:34:02,799 Allez, tu peux te sacrifier un peu. 305 00:34:04,280 --> 00:34:06,359 Je ne veux plus travailler, tu le sais très bien. 306 00:34:13,960 --> 00:34:15,199 Je t'appelle un taxi. 307 00:34:24,000 --> 00:34:25,279 Et d'ailleurs... 308 00:34:26,200 --> 00:34:28,119 Ne reviens pas ici. 309 00:34:28,800 --> 00:34:30,479 Cela peut être dangereux. 310 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 Bonjour? Bonjour? Un taxi, s'il vous plaît. 311 00:35:41,320 --> 00:35:46,439 - Inspecteur, j'ai les données de Manden. - Bien, écoutons-le. 312 00:35:47,480 --> 00:35:49,159 Officiellement, nous n'avons rien trouvé. 313 00:35:49,720 --> 00:35:53,639 Il traîne avec un petit criminel, mais c'est normal, 314 00:35:53,900 --> 00:35:56,959 il s'agit des clients qu'il a, parce qu'il n'a pas beaucoup de succès. 315 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 Mm. 316 00:35:58,320 --> 00:36:01,679 Il mène une vie mesurée, a hérité de la villa où il habite, 317 00:36:02,000 --> 00:36:06,639 traîne dans un trou à merde appelé Vénus et il sort avec une strip-teaseuse. 318 00:36:08,480 --> 00:36:12,159 D'après la façon dont tu le décris, il a l'air d'un gars plutôt nul. 319 00:36:13,560 --> 00:36:15,679 Je dirais un ordinaire, un homme ordinaire. 320 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 Et si ce n'était pas le cas ? 321 00:36:18,560 --> 00:36:22,719 S'il dissimulait intelligemment les vols et des crimes avec une vie mesurée ? 322 00:36:23,400 --> 00:36:27,559 C’est ce que mes recherches ont montré. Mais pourquoi le soupçonnez-vous ? 323 00:36:30,120 --> 00:36:33,119 Je ne le soupçonne pas, Palmer. Je fais juste une hypothèse. 324 00:36:35,680 --> 00:36:39,079 Nous devons tout vérifier et nous devons aussi fouiller cette villa. 325 00:36:40,280 --> 00:36:44,399 Ils ne nous donneront jamais de mandat. nous n'avons rien sur cet homme. 326 00:36:45,080 --> 00:36:47,279 Est-ce qu'il sort tous les soirs ? 327 00:36:47,440 --> 00:36:49,519 Ouais, tous les soirs à minuit, il arrive à ce foutu endroit. 328 00:36:49,680 --> 00:36:52,999 Il voit le spectacle et reste avec la fille jusqu'à l'aube. 329 00:36:53,160 --> 00:36:56,319 Je dois entrer dans cette villa et je dois le faire ce soir. 330 00:36:56,640 --> 00:36:59,879 Et ce ne sera pas une enquête officielle, Je vais le faire moi-même. 331 00:37:00,440 --> 00:37:01,605 Inspecteur, je vais avec vous. 332 00:37:01,629 --> 00:37:05,079 Non, Palmer, la responsabilité devrait être le mien. 333 00:37:05,240 --> 00:37:07,799 - Inspecteur, c'est dangereux ! - Sergent, j'ai besoin de vous ailleurs. 334 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Que veux-tu dire? 335 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 Vous aimez le strip-tease ? 336 00:38:22,280 --> 00:38:23,919 Charmant et beau, 337 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 comme toujours. 338 00:38:32,520 --> 00:38:35,919 C'est reparti, tu viens presque tous les soirs. 339 00:38:44,720 --> 00:38:46,119 Vous n'aimez pas ça ? 340 00:38:47,120 --> 00:38:48,359 Mais bien sûr, hélas... 341 00:39:21,440 --> 00:39:22,999 Tu es un tigre sur scène. 342 00:39:24,320 --> 00:39:28,559 Inspecteur, l'avocat s'amuse avec le danseur. Comme nous l'avons dit. 343 00:39:29,720 --> 00:39:32,999 - Vous êtes libre. "Super, j'aurai tout le temps." 344 00:39:33,560 --> 00:39:36,839 C'est très dangereux. Tu ne veux pas que je t'aide ? 345 00:39:37,160 --> 00:39:39,519 "Non, Palmer, continue. surveiller la situation. » 346 00:39:40,120 --> 00:39:44,159 Nous devons être sûrs que l'avocat sera là pendant un moment. J'irai seul. 347 00:40:01,520 --> 00:40:03,079 L'appel est arrivé, je dois y aller. 348 00:40:06,560 --> 00:40:11,759 Je sais que c'est inutile de te demander, mais es-tu sûr de ce que tu fais ? 349 00:40:13,040 --> 00:40:15,359 Si cet avocat ça n'a rien à voir avec ça, 350 00:40:15,560 --> 00:40:18,639 vous compromettez la crédibilité sur un coup de tête. 351 00:40:20,320 --> 00:40:23,159 Non, Altea, j'ai pris ma décision, Je dois les arrêter. 352 00:40:23,600 --> 00:40:26,199 Et je ne peux pas me reposer sur mes lauriers 353 00:40:26,520 --> 00:40:28,475 parce qu'alors ils auraient ont toujours l'avantage. 354 00:40:28,480 --> 00:40:31,399 Je suis inquiet. Puis-je vous attendre ici ? 355 00:40:31,720 --> 00:40:34,119 Votre escorte ne se posera-t-elle pas la question ? 356 00:40:34,520 --> 00:40:36,199 C'est trop tard, parce que ça ne descend pas ? 357 00:40:39,040 --> 00:40:40,599 Notre devoir c'est attendre. 358 00:40:41,160 --> 00:40:45,519 Ce sont des hommes fiables qui, avec qui me suivent partout depuis des années. 359 00:40:45,960 --> 00:40:48,319 Ils ne me vendront pas à la presse locale. 360 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Oh, je l'espère. 361 00:40:53,080 --> 00:40:57,999 Pourquoi être la duchesse de Vallenberg avec un policier ordinaire... 362 00:40:58,160 --> 00:41:00,759 Vous n'êtes pas qu'un flic. 363 00:41:01,280 --> 00:41:03,639 Tu es Ginko, le meilleur. 364 00:41:06,240 --> 00:41:07,559 Tout le monde ne pense pas comme vous. 365 00:41:10,560 --> 00:41:13,879 Tu sais quelle est la seule chose Je changerais chez toi ? 366 00:41:17,920 --> 00:41:18,999 Nous vous entendons. 367 00:41:20,160 --> 00:41:24,999 Que tu avais en amour le même courage que dans la lutte contre la criminalité. 368 00:41:29,200 --> 00:41:31,399 Et toi? L'avez-vous ? 369 00:41:34,600 --> 00:41:35,719 Oui. 370 00:41:39,920 --> 00:41:41,519 Je suis content que tu m'attendes. 371 00:41:43,360 --> 00:41:44,719 J'ai hâte que tu reviennes. 372 00:41:50,680 --> 00:41:51,919 Je dois y aller. 373 00:41:53,560 --> 00:41:54,879 On se voit dans un instant. 374 00:45:51,000 --> 00:45:53,759 - Que se passe-t-il? - Il y en a un autre. 375 00:45:57,520 --> 00:45:58,719 Malédiction. 376 00:45:59,400 --> 00:46:00,719 Venez voir de qui il s'agit. 377 00:46:09,200 --> 00:46:12,319 - C'est Diabolik ! - Je pensais que c'était un flic. 378 00:46:13,040 --> 00:46:16,279 - Que fait-il ici ? - Il voulait voler nos biens volés. 379 00:46:19,320 --> 00:46:20,879 Dieu merci, tu es debout. 380 00:46:23,400 --> 00:46:25,319 En dessous, nous ne les aurions pas je les ai entendus entrer. 381 00:46:27,320 --> 00:46:30,279 Un coup de poing, deux oiseaux, joli cliché. 382 00:46:32,360 --> 00:46:34,639 - Arrête ça, Martin. Qu'est-ce que tu vas faire? - Qu'est-ce que je fais ? 383 00:46:35,760 --> 00:46:37,639 Je vais les tuer avant qu'ils ne se réveillent. 384 00:46:38,960 --> 00:46:40,679 Vous ne voulez pas jouer avec Diabolik ! 385 00:46:41,160 --> 00:46:42,199 Non. 386 00:46:43,560 --> 00:46:47,399 Allez, ne fais rien d'imprudent. Tu ne tires que quand je te le dis, tu te souviens ? 387 00:46:48,280 --> 00:46:49,399 Allez. 388 00:46:53,080 --> 00:46:56,159 D'abord Ginko, puis Diabolik. Mais qu’est-ce que cela signifie ? 389 00:46:56,640 --> 00:46:59,759 - Qu'il est temps de changer de décor. - Avons-nous été découverts ? 390 00:47:01,320 --> 00:47:05,359 Je n'y crois pas. Ils étaient méfiants et sont venus vérifier. 391 00:47:05,840 --> 00:47:11,479 S'ils pensaient que nous étions en dessous ils auraient une approche différente, non ? 392 00:47:15,960 --> 00:47:18,959 Ginko ne serait pas venu seul et nous aurions été arrêtés. 393 00:47:19,640 --> 00:47:24,199 - Diabolik nous aurait tués. - De toute façon, nous devons sortir d'ici. 394 00:47:24,880 --> 00:47:28,199 - Et immédiatement. - L'argent est dans le coffre-fort 395 00:47:28,360 --> 00:47:30,200 et l'avocat a les clés. 396 00:47:31,880 --> 00:47:34,719 Il est avec la danseuse, qui sait à quelle heure elle reviendra... 397 00:47:35,120 --> 00:47:38,479 Si l'inspecteur disparaît, nous aurons la police à nos trousses. 398 00:47:38,960 --> 00:47:40,439 Pas avant demain matin. 399 00:47:42,800 --> 00:47:46,679 Attendons l'avocat avant de prendre une décision. 400 00:47:46,840 --> 00:47:48,959 En attendant, asseyons-nous et soyons calmes. 401 00:47:49,520 --> 00:47:50,679 Et ces deux-là ? 402 00:47:52,720 --> 00:47:55,559 Ces deux-là seront Nous les attacherons à la cave. 403 00:47:55,720 --> 00:47:59,999 Cherchez quelque chose dans le garage pour pour les attacher. Prenez leurs armes. 404 00:48:50,200 --> 00:48:52,599 Bonne nuit, conseiller. À demain. 405 00:48:54,680 --> 00:48:57,239 Bonne nuit. Bonne nuit. Réveille-toi, mec ! Il est encore tôt ! 406 00:49:18,360 --> 00:49:19,439 Bonne nuit, monsieur. 407 00:50:43,280 --> 00:50:44,719 Où sont-ils maintenant ? 408 00:50:46,160 --> 00:50:48,439 In the basement, there is no danger of being released. 409 00:50:48,600 --> 00:50:51,879 Dit qui ? With Diabolik anything is possible. 410 00:50:55,040 --> 00:50:58,439 Nous devons les tuer. and him and the inspector! 411 00:50:58,600 --> 00:51:03,719 C'est exact. Ensuite, nous distribuons le and we get the hell out of here. 412 00:51:04,200 --> 00:51:05,919 Maybe they're not wrong, counselor. 413 00:51:07,000 --> 00:51:11,279 These two are terribly dangerous et nous ne savons pas ce que sait la police. 414 00:51:11,440 --> 00:51:14,759 La chose la plus sage à faire est peut-être to share the stolen goods 415 00:51:14,920 --> 00:51:17,080 et finis-le avant qu'il ne soit trop tard. 416 00:51:17,400 --> 00:51:18,639 Calme-toi. 417 00:51:20,080 --> 00:51:22,039 Nous devons rester calmes. 418 00:51:22,200 --> 00:51:24,039 Pas de gestes précipités. 419 00:51:34,000 --> 00:51:35,519 D'ailleurs... 420 00:51:37,080 --> 00:51:41,119 suivi d'un gars de du club, on dirait un flic. 421 00:51:43,280 --> 00:51:46,119 Voyez où il est toujours là dans l'embrasure de la porte, jetant un coup d'œil à l'intérieur. 422 00:52:02,880 --> 00:52:04,079 La tête... 423 00:52:29,160 --> 00:52:30,239 diabolique 424 00:52:35,080 --> 00:52:37,599 -Ginko ? - Que faites-vous ici? 425 00:52:42,920 --> 00:52:45,159 J'étais sur le point de te faire la même question. 426 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Ils t'ont eu aussi. 427 00:52:52,040 --> 00:52:55,959 Un des officiers sait que je suis là. 428 00:52:56,120 --> 00:52:58,200 Il va entrer par effraction et ensuite vous êtes tous condamnés... 429 00:52:58,480 --> 00:53:00,399 et eux et vous. 430 00:53:15,480 --> 00:53:16,548 Il descendait ! 431 00:53:16,572 --> 00:53:19,799 Ce n'est pas dans votre intérêt. je suis flic, Laissez-moi partir ! 432 00:53:20,200 --> 00:53:24,999 - Palmer... Palmer ! - Votre flic ? 433 00:53:26,920 --> 00:53:29,759 - Palmer ! - Inspecteur ! 434 00:53:29,920 --> 00:53:32,959 Laissez-le partir, petits gens ! 435 00:53:48,080 --> 00:53:49,239 Tu en veux ? 436 00:54:03,240 --> 00:54:07,319 Eh bien... Maintenant, je vais vous donner vous poser une question simple. 437 00:54:07,480 --> 00:54:08,919 Et si tu ne dis pas la vérité... 438 00:54:11,600 --> 00:54:12,799 il... 439 00:54:14,100 --> 00:54:15,644 il va te tuer comme un chien. 440 00:54:15,968 --> 00:54:18,419 Il ne sait rien, demandez-moi ! 441 00:54:19,520 --> 00:54:21,319 Votre heure viendra, inspecteur. 442 00:54:24,400 --> 00:54:26,279 Il viendra, mais pas maintenant. 443 00:54:29,560 --> 00:54:31,079 Désolé pour l'interruption. 444 00:54:32,520 --> 00:54:35,079 Qui sait que tu es là ? 445 00:54:36,400 --> 00:54:38,319 - Tout le monde. - Tout le monde? 446 00:54:38,480 --> 00:54:39,679 Tout le monde le sait. 447 00:54:41,320 --> 00:54:45,199 - C'est une affaire officielle de la police. - Α... 448 00:54:47,800 --> 00:54:49,839 Quel bon menteur tu es. 449 00:54:51,360 --> 00:54:56,359 Si c'est ce que tu dis, si ça va être une opération de police officielle, 450 00:54:56,800 --> 00:54:59,839 alors pourquoi l'inspecteur est-il entré comme un voleur chez moi ? 451 00:55:00,000 --> 00:55:01,159 Droite. 452 00:55:06,040 --> 00:55:10,039 Je t'ai dit la vérité. D'une minute à l'autre maintenant mes collègues arriveront, 453 00:55:11,080 --> 00:55:13,919 l'ensemble du G.D.A. se rassembleront ici, tu n'as aucune chance. 454 00:55:18,680 --> 00:55:20,359 La fausse bravade n’aide pas. 455 00:55:21,200 --> 00:55:24,439 C'est comme ça. C'est exact. 456 00:55:29,240 --> 00:55:30,879 Eh bien, éloignez-le. 457 00:55:39,640 --> 00:55:40,959 eh... 458 00:55:43,480 --> 00:55:45,599 - Au revoir. - Au revoir. 459 00:55:48,920 --> 00:55:50,119 Tirez-lui dessus. 460 00:55:54,960 --> 00:55:56,919 « Poom ! » 461 00:56:03,680 --> 00:56:05,719 « Poom ! » 462 00:56:13,800 --> 00:56:15,759 « Poom ! » 463 00:56:25,480 --> 00:56:28,759 - Inspecteur ! - Sergent ! 464 00:56:33,960 --> 00:56:36,159 Ce fut un honneur de travailler pour vous ! 465 00:56:38,400 --> 00:56:39,759 Non! 466 00:57:55,840 --> 00:57:59,039 Nous ne pouvons pas rester là-dedans avec ces deux-là depuis très longtemps. 467 00:58:00,920 --> 00:58:02,359 Ils sont dangereux. 468 00:58:04,040 --> 00:58:05,320 Nous devons le dire au patron. 469 00:58:06,800 --> 00:58:11,359 - Nous devons aussi les éliminer. - Ouais, et nous devons disparaître. 470 00:58:12,160 --> 00:58:14,239 Il doit d'abord nous donner l'avocat pour nous donner notre argent. 471 00:58:39,920 --> 00:58:42,959 Plus tôt nous les sortirons à l'écart, mieux c'est ! 472 00:58:43,120 --> 00:58:46,999 - Martin a raison. Pourquoi pas? - Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas. 473 00:58:47,160 --> 00:58:53,239 Il faut les faire parler ! Par exemple, que sait la police ? 474 00:58:54,720 --> 00:58:57,119 - Alors tuons Diabolik. -Eh bien... 475 00:58:58,280 --> 00:59:04,279 Vous ne comprenez pas ? Diabolik peut conduis-nous vers des trésors inimaginables ! 476 00:59:06,840 --> 00:59:08,940 Et sais-tu comment le faire parler ? 477 00:59:10,840 --> 00:59:13,359 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 478 00:59:15,280 --> 00:59:16,479 Il faut que j'y réfléchisse ! 479 00:59:18,880 --> 00:59:20,679 Pensons-y. 480 01:00:24,840 --> 01:00:25,959 Ginko ? 481 01:00:28,080 --> 01:00:29,279 Ginko ? 482 01:00:44,040 --> 01:00:45,199 Chéri? 483 01:01:00,760 --> 01:01:01,999 Chéri? 484 01:01:10,120 --> 01:01:16,599 Bonjour, je m'appelle Altea Von Waller J'aimerais parler à l'inspecteur Ginko. 485 01:01:17,840 --> 01:01:23,799 Il n'est pas venu ce matin ? Alors... Puis-je parler au sergent Palmer ? 486 01:01:24,880 --> 01:01:26,199 Pas même lui ? 487 01:01:31,120 --> 01:01:32,159 Merci. 488 01:02:00,200 --> 01:02:02,119 L'avocat n'est pas là. Où est-il ? 489 01:02:02,920 --> 01:02:04,919 Au tribunal. Il a eu une audience. 490 01:02:05,080 --> 01:02:09,159 Et il nous laisse seuls avec ces deux-là ? Ne devrait-il pas les interroger aujourd'hui ? 491 01:02:09,960 --> 01:02:13,279 Espèce d'idiot, s'il n'y est pas allé, cela aurait éveillé les soupçons. 492 01:02:14,120 --> 01:02:16,999 - Je sors ! - Assez avec ces papiers, idiots ! 493 01:02:18,640 --> 01:02:20,119 Comment oses-tu. 494 01:02:37,400 --> 01:02:40,359 Messieurs, ce n'est pas le moment pour se battre, est-ce qu'on se comprend ? 495 01:02:45,920 --> 01:02:46,920 Nous sommes d'accord. 496 01:02:48,400 --> 01:02:50,399 - Est-ce qu'on se comprend ? - Nous l'avons fait. 497 01:02:50,920 --> 01:02:52,119 Bien. 498 01:02:52,320 --> 01:02:54,959 Je n'aime pas rester assis en attendant l'avocat. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,359 Je suis d'accord. 500 01:02:56,520 --> 01:03:01,759 Nous avons assez de francs dans le coffre-fort dans le coffre-fort du patron. Nous nous partageons et partons. 501 01:03:01,920 --> 01:03:06,279 - D'abord, nous allons éliminer ces deux-là ! - C'est exact. Et nous en avons laissé beaucoup en vie. 502 01:03:06,600 --> 01:03:08,799 Je suis d'accord avec toi. 503 01:03:09,520 --> 01:03:12,679 Je parle à l'avocat plus tard et je m'en occupe. 504 01:03:13,800 --> 01:03:17,279 En attendant, nous nous en tenons au plan et reste calme. 505 01:03:19,920 --> 01:03:20,959 Est-ce qu'on se comprend ? 506 01:03:22,040 --> 01:03:24,239 - Bien. - D'accord. D'accord. 507 01:03:26,280 --> 01:03:29,639 Mais Diabolik et Ginko doit mourir aujourd'hui ! 508 01:03:30,320 --> 01:03:33,919 Nous ne devons pas passer par une autre nuit avec eux. 509 01:03:34,080 --> 01:03:36,719 En effet. Montons à l'étage. 510 01:03:40,080 --> 01:03:44,199 Je ne l'aurais pas pensé. que nous mourrions ensemble. 511 01:03:44,360 --> 01:03:47,040 C'est moins douloureux pour moi de mourir en sachant que tu mourras avec moi. 512 01:03:49,320 --> 01:03:51,759 Quel esprit de sacrifice héroïque. 513 01:03:52,400 --> 01:03:55,319 Le monde sera un meilleur endroit sans Diabolik. 514 01:03:55,480 --> 01:03:56,559 Euh... 515 01:03:58,120 --> 01:04:00,839 Tu es prêt à mourir pour la loi et l’intérêt public ? 516 01:04:06,360 --> 01:04:08,359 Ces raisons sont plus que suffisantes. 517 01:04:09,440 --> 01:04:10,440 Mm. 518 01:04:12,440 --> 01:04:14,280 Et ton père n'a rien à voir avec ça ? 519 01:04:15,440 --> 01:04:19,239 - Mon père ? - Oui, ton père. 520 01:04:19,400 --> 01:04:24,039 Le juge corrompu décédé en prison quand tu étais encore enfant. 521 01:04:24,200 --> 01:04:25,799 Est-ce pour ça que tu es obsédé ? 522 01:04:26,840 --> 01:04:29,279 Vous ressentez le besoin de pour réparer ses torts, hein ? 523 01:04:29,560 --> 01:04:31,519 Comment savez-vous pour mon père ? 524 01:04:33,040 --> 01:04:34,919 J'ai fait quelques recherches sur vous. 525 01:04:35,960 --> 01:04:38,959 Le procès de ton père était dans tous les journaux. 526 01:04:46,000 --> 01:04:49,799 Je t'ai cherché aussi, mais je n'ai rien trouvé. 527 01:04:49,960 --> 01:04:53,439 Pas de nom, pas de famille, c'était comme si tu n'existais pas. 528 01:04:54,080 --> 01:04:57,279 J'ai passé tout ce temps chasser un fantôme. 529 01:04:58,760 --> 01:05:00,239 Mais maintenant nous sommes dans le au bord de la mort. 530 01:05:01,880 --> 01:05:03,519 Peut-être que tu pourrais dis-moi la vérité... 531 01:05:04,600 --> 01:05:05,719 Diabolique. 532 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 Qui es-tu? 533 01:05:18,840 --> 01:05:20,319 Je ne sais pas qui je suis. 534 01:05:30,440 --> 01:05:32,639 Mon bébé ! Mon bébé ! 535 01:05:32,800 --> 01:05:34,040 Le canot de sauvetage ! 536 01:05:34,800 --> 01:05:36,799 Nous allons tous mourir ! 537 01:05:36,960 --> 01:05:38,959 Aide! 538 01:05:39,120 --> 01:05:42,519 On m'a dit ça ce soir-là une tempête avait éclaté. 539 01:05:43,320 --> 01:05:46,279 A l'aube le la mer s'était calmée. 540 01:05:47,320 --> 01:05:49,639 Quelque chose flottait au large. 541 01:05:57,600 --> 01:05:58,879 Ω! 542 01:06:00,280 --> 01:06:01,439 Un bateau ! 543 01:06:26,240 --> 01:06:28,199 Ce sont des naufragés ! 544 01:06:39,640 --> 01:06:41,599 Ils ont tous l'air morts. 545 01:06:47,160 --> 01:06:49,719 Ils sont tous morts. 546 01:06:51,600 --> 01:06:55,519 Attends... Un bébé ! 547 01:07:06,560 --> 01:07:07,599 C'est vivant ! 548 01:07:19,120 --> 01:07:20,599 Cet enfant, c'était moi. 549 01:07:23,080 --> 01:07:25,119 Je pense toujours à cette île... 550 01:07:29,120 --> 01:07:31,359 rocheux et parsemé de petites maisons. 551 01:07:32,560 --> 01:07:36,759 Elle était habitée par quelques-uns qui du monde entier. 552 01:08:01,120 --> 01:08:02,159 Hé, petit garçon... 553 01:08:03,880 --> 01:08:09,399 Aucun d'eux ne se souciait vraiment de moi, ils ne m'ont même pas donné de nom. 554 01:08:10,680 --> 01:08:14,319 J'ai vécu dans une maison puis dans une autre, dans l'indifférence générale. 555 01:08:15,680 --> 01:08:17,639 J'ai vécu des expériences de toutes sortes 556 01:08:18,400 --> 01:08:19,999 et j'ai renforcé mon corps. 557 01:08:21,440 --> 01:08:22,999 Je plongeais depuis les rochers. 558 01:08:28,600 --> 01:08:31,279 J'atteignais des profondeurs de plus en plus grandes. 559 01:08:44,720 --> 01:08:46,679 J'ai gravi la montagne rocheuse. 560 01:09:09,160 --> 01:09:10,759 J'ai exploré les grottes. 561 01:09:27,000 --> 01:09:30,039 J'ai appris les langues parlé sur l'île. 562 01:09:30,520 --> 01:09:32,159 Et alors que j'étais encore un enfant 563 01:09:32,840 --> 01:09:35,439 ces hommes s'intéressaient à moi. 564 01:09:36,080 --> 01:09:38,879 Ils m'ont appris à lire et à écrire. 565 01:09:39,440 --> 01:09:42,119 Qui étaient ces gens ? Que faisaient-ils là ? 566 01:09:42,600 --> 01:09:47,319 Je m'en suis rendu compte après quelques années. L'île appartenait à un certain roi, 567 01:09:47,680 --> 01:09:51,479 un chef d'une grande organisation qui opérait dans le monde entier. 568 01:09:52,280 --> 01:09:55,119 Il faisait de la contrebande d'or et des pierres précieuses, 569 01:09:55,280 --> 01:09:59,839 drogue, argent, armes, tableaux... et une clôture à bijoux. 570 01:10:00,760 --> 01:10:03,759 Ils travaillaient tous pour lui. 571 01:10:04,600 --> 01:10:06,199 J'ai tout appris d'eux. 572 01:10:08,320 --> 01:10:12,279 Le Dr Lopez a subi une chirurgie plastique chirurgie du visage sur des hommes recherchés 573 01:10:12,440 --> 01:10:14,159 cela a dû changer leur apparence. 574 01:10:21,200 --> 01:10:23,959 Il y avait aussi le professeur Wolf, le chimiste 575 01:10:24,520 --> 01:10:26,959 qui étudiait une nouvelle façon pour le traitement des matières plastiques. 576 01:10:27,680 --> 01:10:30,239 Soyez prudent, s'il vous plaît. 577 01:10:31,240 --> 01:10:34,159 Une goutte de plus et la substance devient corrosive. 578 01:10:35,600 --> 01:10:36,799 Ou plus efficace. 579 01:10:40,920 --> 01:10:42,399 Faites ce que je dis. 580 01:10:44,520 --> 01:10:46,239 Et puis il y avait Chen Fu, 581 01:10:47,480 --> 01:10:49,439 un homme qui m'a donné la chair de poule. 582 01:10:53,680 --> 01:10:57,079 Vivre ou ne pas vivre... 583 01:11:05,360 --> 01:11:07,760 Grand expert en poisons et drogues. 584 01:11:16,820 --> 01:11:20,319 Voir? Encore quelques secondes et la souris sera morte. 585 01:11:23,400 --> 01:11:28,919 Nous trouverons alors que sans aucune sorte d'autopsie 586 01:11:29,080 --> 01:11:33,319 nous ne pourrons pas déterminer comment il est mort. 587 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Le poison ne laisse aucune trace. 588 01:11:39,960 --> 01:11:44,079 Mais si seulement nous lui donnions la moitié de la dose, il ne mourrait pas, 589 01:11:46,800 --> 01:11:49,599 mais perd sa volonté. 590 01:11:52,260 --> 01:11:53,379 Peut être. 591 01:11:56,520 --> 01:11:59,599 Suanda, l'ingénieur était un expert en moteurs. 592 01:11:59,760 --> 01:12:02,999 Il prévoyait des changements à moteurs et carrosseries, 593 01:12:03,440 --> 01:12:06,119 créer des astuces et des cachettes indétectables. 594 01:12:10,760 --> 01:12:15,399 Voilà. Et c'est comme ça que ça devrait fonctionner. 595 01:12:15,840 --> 01:12:18,079 On essaie, mon garçon ? 596 01:12:35,880 --> 01:12:37,799 Appuyez sur le bouton. 597 01:12:40,280 --> 01:12:41,959 Garçon, le bouton. 598 01:12:44,040 --> 01:12:46,959 On va finir par faire des trous ! Le bouton, mon garçon ! 599 01:13:09,760 --> 01:13:14,199 D'accord, mes astuces sont géniales, mais... 600 01:13:17,960 --> 01:13:20,559 mais aussi du sang-froid... 601 01:13:22,360 --> 01:13:24,639 ça ne te manque pas du tout, gamin. 602 01:13:26,840 --> 01:13:30,879 De l'autre côté, Dempur était un un excellent graveur de pierres précieuses. 603 01:13:31,560 --> 01:13:35,919 Il connaissait tous les joyaux et je les aimais tendrement. 604 01:13:58,280 --> 01:14:00,639 Et il m'a appris à les aimer aussi. 605 01:14:02,280 --> 01:14:07,199 Et puis il y avait des ingénieurs, des marins, faussaires, gardes, soldats... 606 01:14:07,840 --> 01:14:10,719 Ils ont tous eu des démêlés avec la justice 607 01:14:10,880 --> 01:14:13,759 et ils avaient trouvé à cet endroit un endroit sûr. 608 01:14:14,240 --> 01:14:17,399 Maître Randen, Tanden... Non. 609 01:14:18,400 --> 01:14:20,439 Maître Linden... 610 01:14:23,400 --> 01:14:24,439 Avocat. 611 01:14:27,800 --> 01:14:28,919 Avocat. 612 01:14:38,840 --> 01:14:41,599 Avocat Diego Manden. 613 01:14:41,760 --> 01:14:43,799 Le voilà. 614 01:14:50,320 --> 01:14:51,799 - Bonjour, Nicolas. - Bonjour, comtesse. 615 01:14:51,960 --> 01:14:54,719 Je dois y aller tout de suite. à Viale dell'Airport. 616 01:14:54,880 --> 01:14:58,199 Permettez-moi de vous rappeler que les funérailles sont à 14h00. 617 01:14:58,680 --> 01:15:00,319 Nous y arriverons à temps. Allons-y. 618 01:15:01,520 --> 01:15:02,919 Comme vous le souhaitez, Duchesse. 619 01:15:12,240 --> 01:15:14,199 Voilà, arrêtons-nous ici. 620 01:15:18,040 --> 01:15:22,239 Je vais marcher un peu, Je ne veux pas être remarqué. 621 01:15:23,040 --> 01:15:24,239 Mais c'est dangereux. 622 01:15:25,280 --> 01:15:28,599 je préfère jeter un oeil de près, sans discuter. 623 01:15:29,040 --> 01:15:30,719 Comme vous le souhaitez, Duchesse. 624 01:15:30,880 --> 01:15:33,799 Théo, laisse-moi tomber, s'il te plaît. 625 01:15:51,200 --> 01:15:54,879 Mais pourquoi avez-vous dû vous opposer à elle ? Vous connaissez la duchesse. 626 01:15:55,040 --> 01:15:56,959 Au final, il fait toujours ce qu'il veut. 627 01:16:09,120 --> 01:16:10,359 Que fait-il ? 628 01:16:12,680 --> 01:16:13,879 Mais est-elle folle ? 629 01:16:14,840 --> 01:16:16,839 Espérons que ce ne soit pas le cas il ne nous cause pas d'ennuis. 630 01:16:48,720 --> 01:16:50,319 Emilio, que se passe-t-il ? 631 01:16:51,360 --> 01:16:53,599 Je ne peux plus contrôler les autres. 632 01:16:55,120 --> 01:16:57,439 Ils veulent leur part et ces deux morts. 633 01:17:00,000 --> 01:17:01,159 D'accord. 634 01:17:02,000 --> 01:17:03,319 Ils ont raison. 635 01:17:04,440 --> 01:17:07,239 Peut-être que ça ne sert à rien essayant de les interroger, 636 01:17:07,400 --> 01:17:10,460 nous ferions mieux de nous en débarrasser et et disparaître avec tout l'argent que nous avons. 637 01:17:10,600 --> 01:17:14,599 - Donnez-moi le temps de tout mettre en place. - Qu'est-ce qui a été mis en place ? 638 01:17:16,440 --> 01:17:18,239 Nous ne les tuerons plus, 639 01:17:19,240 --> 01:17:23,079 mais nous devons le faire de telle manière que il n'y a aucune conséquence pour vous non plus, 640 01:17:25,400 --> 01:17:26,519 et moi non plus. 641 01:17:34,840 --> 01:17:37,799 Les vivants sont plus dangereux que que les morts, nous sommes d'accord là-dessus, n'est-ce pas ? 642 01:17:37,880 --> 01:17:40,896 Bien. Alors qu'est-ce qui est pire conséquences qu'il pourrait y avoir ? 643 01:17:40,920 --> 01:17:42,000 Pour comprendre, bien sûr. 644 01:17:44,600 --> 01:17:45,959 Par exemple... 645 01:17:47,320 --> 01:17:52,159 étant recherché pour son meurtre du meilleur flic de Clerville. 646 01:17:55,640 --> 01:17:58,519 Les enfants ne passeront pas une autre nuit avec eux. 647 01:17:59,360 --> 01:18:01,599 Laisse-moi y réfléchir, Emilio ! 648 01:18:03,160 --> 01:18:05,479 Alors réfléchissez ! Pensez... 649 01:18:06,480 --> 01:18:08,399 parce que nous avons Ginko et Diabolik au sous-sol. 650 01:18:10,480 --> 01:18:12,279 Et ils ont dû mourir d'ici ce soir ! 651 01:18:15,600 --> 01:18:18,599 King venait rarement sur l'île. 652 01:18:20,480 --> 01:18:22,479 Je ne l'avais vu qu'en passant. 653 01:18:25,320 --> 01:18:29,359 Parfois je m'arrêtais pour prendre une photo un aperçu de sa villa imprenable, 654 01:18:30,080 --> 01:18:33,119 et j'ai imaginé ce qu'il y avait à l'intérieur. 655 01:19:00,160 --> 01:19:05,239 J'avais environ vingt ans quand il m'a appelé dans son bureau. 656 01:19:06,240 --> 01:19:07,399 Entrez. 657 01:19:08,480 --> 01:19:09,599 N'ayez pas peur. 658 01:19:16,920 --> 01:19:18,399 Je n'ai pas peur. 659 01:19:20,920 --> 01:19:22,119 Je vois. 660 01:19:28,080 --> 01:19:31,159 Mes hommes vous décrivent comme quelqu'un de spécial. 661 01:19:31,760 --> 01:19:34,879 Vous avez appris à faire tout ce qu'ils savent 662 01:19:35,960 --> 01:19:37,759 et ils sont très intelligents. 663 01:19:39,480 --> 01:19:41,079 J'ai tout appris. 664 01:19:41,920 --> 01:19:42,999 Oui Monsieur. 665 01:19:47,800 --> 01:19:50,119 Et maintenant le professeur Wolf me dit... 666 01:19:51,720 --> 01:19:55,679 comment passe-tu la nuit dans le laboratoire de chimie. 667 01:19:58,720 --> 01:19:59,720 Asseyez-vous. 668 01:20:05,000 --> 01:20:08,639 Parlez-moi de ces masques de ceux en plastique sur lesquels vous travaillez. 669 01:20:09,680 --> 01:20:11,759 Je fais des expériences... 670 01:20:14,360 --> 01:20:19,439 pour rendre le plastique plus fin et transparent comme la peau humaine. 671 01:20:21,840 --> 01:20:24,079 Mais j'ai encore un long chemin à parcourir avant de réussir. 672 01:20:25,680 --> 01:20:28,359 Autrement dit, cela pourrait quelqu'un pourrait transformer 673 01:20:28,520 --> 01:20:31,079 sans qu'il soit nécessaire d'intervenir par le Dr Lopez ? 674 01:20:32,240 --> 01:20:33,240 Exactement. 675 01:20:50,560 --> 01:20:52,879 Continuez vos études et n'épargnez aucune dépense. 676 01:20:54,320 --> 01:20:56,639 Vous aurez tout ce que vous voulez. 677 01:21:07,720 --> 01:21:10,439 Je retourne sur l'île vers une fois tous les trois mois. 678 01:21:12,600 --> 01:21:14,999 Il me semble que tu es est-ce assez de temps 679 01:21:16,080 --> 01:21:18,839 afin que vous puissiez continuer votre travailler en paix. 680 01:21:23,720 --> 01:21:26,799 J'attends un rapport détaillé sur vos progrès. 681 01:21:29,040 --> 01:21:32,199 - Au revoir. - Au revoir. 682 01:21:37,440 --> 01:21:40,079 "Chers téléspectateurs, bonjour. 683 01:21:40,520 --> 01:21:44,799 Nous sommes connectés en direct avec le cimetière de Clairville, 684 01:21:44,960 --> 01:21:49,399 où il y a quelques minutes la cérémonie était terminée 685 01:21:49,560 --> 01:21:51,879 des funérailles de la comtesse Viendemar'. 686 01:21:52,240 --> 01:21:56,439 Parmi les personnes présentes, et Altea Von Waller, 687 01:21:56,840 --> 01:21:58,879 la duchesse de Vallenberg. 688 01:21:59,040 --> 01:22:03,159 Ça vient de Lusten, la capitale du royaume de Beglait, 689 01:22:03,320 --> 01:22:07,119 dire son dernier au revoir pour la dernière fois à sa chère amie. 690 01:22:08,000 --> 01:22:13,079 Que pouvez-vous nous dire sur le fait d'honorer le le souvenir de la comtesse Viendemar ? 691 01:22:16,440 --> 01:22:20,999 La Comtesse, en plus d'être une amie chère, 692 01:22:21,560 --> 01:22:24,679 il y avait aussi une femme spéciale, 693 01:22:25,160 --> 01:22:28,159 intelligent et unique. 694 01:22:29,160 --> 01:22:34,079 Il est mort en essayant de protéger les pièces de grande valeur 695 01:22:34,240 --> 01:22:36,759 qui appartenait à sa famille 696 01:22:37,320 --> 01:22:41,239 et que les voleurs impitoyables voulait la voler. 697 01:22:42,440 --> 01:22:44,879 "Et j'étais une fois 698 01:22:45,040 --> 01:22:49,359 ils m'ont volé un collier auquel j'étais très attaché 699 01:22:49,720 --> 01:22:51,659 et j'ai beaucoup souffert. 700 01:22:51,760 --> 01:22:56,319 A cette occasion particulière, j'étais avec la meilleure maquilleuse de Clerville. 701 01:22:56,760 --> 01:23:00,079 J'aimerais me revoir cette maquilleuse." 702 01:23:00,240 --> 01:23:04,279 - "Merci, Duchesse." - "Laissez-moi ajouter quelque chose." 703 01:23:04,440 --> 01:23:06,479 "Oh, bien sûr, s'il te plaît." 704 01:23:07,200 --> 01:23:11,039 "Je voulais juste dire que je resterai ici 705 01:23:11,680 --> 01:23:14,879 prier sur la tombe de mon cher ami... 706 01:23:16,320 --> 01:23:17,439 jusqu'au soir." 707 01:23:21,080 --> 01:23:22,679 J'ai beaucoup travaillé. 708 01:23:24,120 --> 01:23:27,439 Pour la première fois je l'ai fait avec un objectif précis, 709 01:23:28,440 --> 01:23:31,639 pour montrer au roi à quel point j'étais capable. 710 01:23:33,640 --> 01:23:38,239 Un an plus tard, j'étais prêt pour lui montrer les fruits de mon travail. 711 01:23:52,320 --> 01:23:57,479 C'est incroyable ! Tu pourrais reproduire les visages de personnes existantes ? 712 01:24:00,880 --> 01:24:03,999 Je pense que oui et j'ai déjà essayé. 713 01:24:04,160 --> 01:24:06,279 Pourquoi tu ne me fais pas une démonstration ? 714 01:24:06,440 --> 01:24:09,959 C'est encore au début, Je veux que ce soit parfait. 715 01:24:10,120 --> 01:24:13,959 Ni mère, ni frère, ni une femme ne fera pas la différence. 716 01:24:14,520 --> 01:24:19,679 J'ai appris que personne ne peut lire le vos notes, comment vous les écrivez dans le code. 717 01:24:20,600 --> 01:24:23,159 Cette invention permettra sera à moi seul. 718 01:24:24,200 --> 01:24:25,279 Je comprends. 719 01:24:31,720 --> 01:24:34,119 Mais votre invention m'intéresse. 720 01:24:35,400 --> 01:24:37,879 Donne-moi la formule du masque 721 01:24:38,520 --> 01:24:41,679 et je t'oindrai de ma main droite. 722 01:24:41,840 --> 01:24:44,799 Ce qui veut dire que quand je serai parti. tu seras le patron. 723 01:24:52,200 --> 01:24:53,759 Je veux te montrer mes secrets. 724 01:25:12,440 --> 01:25:13,519 Viens avec moi. 725 01:25:22,880 --> 01:25:25,279 Tu es le premier venir ici, 726 01:25:26,200 --> 01:25:27,999 sauf moi, évidemment. 727 01:25:29,440 --> 01:25:32,079 Je te considère déjà le plus mon homme le plus fiable. 728 01:25:41,760 --> 01:25:44,959 Tout le monde sur l'île le sait que je suis très riche, 729 01:25:45,600 --> 01:25:47,479 mais personne n'imagine à quel point. 730 01:25:49,400 --> 01:25:54,839 Or, œuvres d'art et argent de toutes les régions du monde. 731 01:26:01,720 --> 01:26:03,879 Bijoux et pierres précieuses. 732 01:26:09,840 --> 01:26:11,679 Mais les richesses ne me suffisent plus. 733 01:26:13,240 --> 01:26:14,319 Je veux du pouvoir. 734 01:26:31,280 --> 01:26:35,079 Avec ces engins, je peux contrôler les habitants de l'île, 735 01:26:35,880 --> 01:26:37,639 écouter ce qu'ils disent 736 01:26:39,960 --> 01:26:43,239 et vérifiez la surface et le fond de la mer. 737 01:26:44,160 --> 01:26:46,839 Personne ne peut s'approcher sans que je le voie. 738 01:26:50,120 --> 01:26:52,079 Il ne peut même pas s'enfuir. 739 01:27:25,360 --> 01:27:27,199 Et voici Diabolik. 740 01:27:37,040 --> 01:27:38,519 Une panthère noire... 741 01:27:40,760 --> 01:27:44,799 Je l'ai tué de mes propres mains et l'embaume. 742 01:27:47,920 --> 01:27:50,879 Cette bête se dispersait terreur partout sur l'île. 743 01:27:51,320 --> 01:27:54,599 Il était rusé et sauvage. 744 01:27:54,760 --> 01:27:56,559 On l'utilisait la nuit, 745 01:27:56,720 --> 01:28:00,039 et le noir de la toison l'a rendu invisible dans l'obscurité. 746 01:28:00,520 --> 01:28:03,639 Il s'est approché de ses victimes en silence 747 01:28:04,080 --> 01:28:07,359 et il déversait sur eux sans qu'ils s'en aperçoivent. 748 01:28:12,240 --> 01:28:17,199 Ses dents étaient des couteaux, tranchant comme un rasoir. 749 01:28:17,680 --> 01:28:20,999 Il battait et courait avec la vitesse de l'éclair. 750 01:28:23,040 --> 01:28:24,519 Beaucoup avaient essayé. 751 01:28:27,720 --> 01:28:30,319 Mais seulement moi J'ai pu le tuer. 752 01:28:30,960 --> 01:28:33,999 Je le garde comme symbole de mon pouvoir. 753 01:28:52,160 --> 01:28:57,079 De là, j'ai accès à un marine grotte où est caché mon sous-marin. 754 01:28:57,800 --> 01:29:01,319 Je peux disparaître à tout moment sans que personne ne s'en aperçoive. 755 01:29:07,520 --> 01:29:10,559 Eh bien, accepteras-tu ma proposition ? 756 01:29:11,600 --> 01:29:13,559 Veux-tu me révéler vos découvertes ? 757 01:29:18,040 --> 01:29:19,759 D'accord, je vais vous donner les formules. 758 01:29:21,120 --> 01:29:22,120 Et tant mieux pour vous. 759 01:29:23,760 --> 01:29:25,879 Je savais que tu le ferais. 760 01:29:27,840 --> 01:29:29,899 Ce n'est pas comme si tu étais un idiot. 761 01:30:22,800 --> 01:30:23,959 Duchesse. 762 01:30:37,760 --> 01:30:40,279 La meilleure maquilleuse de Clerville. 763 01:30:40,920 --> 01:30:43,759 Vous avez reçu mon message. 764 01:30:44,320 --> 01:30:49,039 Comme je te l'ai dit, chaque fois que tu avais besoin de moi, tout ce que tu avais à faire était de m'appeler. 765 01:30:50,320 --> 01:30:51,479 Droite. 766 01:30:52,480 --> 01:30:55,319 Dans ce cas j'ai besoin de toi, 767 01:30:55,720 --> 01:30:58,639 mais tu as besoin de moi aussi. 768 01:31:01,000 --> 01:31:02,279 Que veux-tu dire? 769 01:31:07,960 --> 01:31:10,599 Je préfère parler en regardant dans les yeux 770 01:31:10,760 --> 01:31:13,679 le vrai visage de de l'homme en face de moi. 771 01:31:25,360 --> 01:31:27,959 Ravi de vous rencontrer. Eva Kant. 772 01:31:29,160 --> 01:31:32,319 Vous vous demandez où Diabolik a fini. 773 01:31:33,440 --> 01:31:35,679 - Je sais où c'est. - Parler. 774 01:31:36,880 --> 01:31:38,919 Mon mari est avec lui. 775 01:31:39,720 --> 01:31:41,799 Je sais où sont détenus les prisonniers, 776 01:31:42,920 --> 01:31:45,399 mais je ne le sais pas moi-même comment les libérer. 777 01:31:47,360 --> 01:31:48,719 Je demande votre aide, Eva Kant. 778 01:31:50,880 --> 01:31:53,959 Les magazines lifestyle vous présentent en tant que femme célibataire. 779 01:31:54,800 --> 01:31:56,079 Qui est ton mari ? 780 01:31:57,800 --> 01:31:59,279 Inspecteur Ginko. 781 01:31:59,720 --> 01:32:00,959 Excusez-moi? 782 01:32:02,800 --> 01:32:04,959 Et tu as fait confiance à un homme comme ça ? 783 01:32:05,840 --> 01:32:07,159 Vous êtes perspicace, inspecteur. 784 01:32:07,840 --> 01:32:11,399 Non, je suis flic. et je connais les criminels. 785 01:32:11,880 --> 01:32:14,879 Je sais que tôt ou tard, ils le seront ils prendront la décision de nous tuer. 786 01:32:16,120 --> 01:32:17,519 Vous êtes tous pareils. 787 01:32:19,400 --> 01:32:20,959 Je ne suis pas comme eux. 788 01:32:22,880 --> 01:32:23,959 Peut être. 789 01:32:25,200 --> 01:32:26,819 Mais vous n’êtes certainement pas meilleur. 790 01:32:32,640 --> 01:32:35,559 Quoi qu'il en soit, au début... 791 01:32:37,320 --> 01:32:38,999 Oui, je lui ai fait confiance. 792 01:32:39,960 --> 01:32:43,479 Puis une nuit, je me suis couché tard dans le laboratoire de Wolf 793 01:32:44,320 --> 01:32:47,239 J'ai entendu quelque chose que je n'avais pas entendu J'aurais dû entendre. 794 01:32:47,680 --> 01:32:51,519 Il nous donnera la formule, plus personne ne m'arrêtera. 795 01:32:53,520 --> 01:32:54,999 Lui faites-vous confiance ? 796 01:32:58,080 --> 01:32:59,839 Ce garçon est dangereux. 797 01:33:01,040 --> 01:33:04,079 Son ambition ne connaît pas de frontières. 798 01:33:04,360 --> 01:33:05,679 Pour qui me prends-tu ? 799 01:33:06,400 --> 01:33:08,679 Une fois que j'aurai la formule Je vais le tuer. 800 01:33:48,720 --> 01:33:51,216 Quelle est la distance du Fin du chemin vers la villa ? 801 01:33:51,240 --> 01:33:53,759 Cinquante mètres, peut-être plus. 802 01:33:57,920 --> 01:33:59,439 Quel type de végétation le jardin possède-t-il ? 803 01:34:00,720 --> 01:34:03,359 Il y a des plantes à l'arrière. 804 01:34:03,520 --> 01:34:06,919 Et les buissons ? Pouvons-nous nous cacher derrière eux ? 805 01:34:07,080 --> 01:34:08,919 Oui, je le pense. 806 01:34:24,840 --> 01:34:26,439 Allumez-le maintenant. 807 01:35:00,680 --> 01:35:01,799 D'accord. 808 01:35:15,520 --> 01:35:16,520 Tuez-les. 809 01:35:29,800 --> 01:35:33,479 Tirer sur Diabolik avec le pistolet de Ginko... 810 01:35:35,960 --> 01:35:39,799 et tue l'inspecteur avec le poignard de Diabolik. 811 01:35:42,200 --> 01:35:45,719 Donc on dirait qu'ils se sont entretués 812 01:35:45,880 --> 01:35:48,799 et personne ne nous cherchera. 813 01:35:50,520 --> 01:35:51,559 Pensée intelligente. 814 01:35:52,120 --> 01:35:54,239 Envoyez Loris faire le travail. 815 01:35:57,120 --> 01:35:58,639 Quand distribuons-nous les biens volés ? 816 01:36:06,920 --> 01:36:12,199 Quand tu t'es éloigné du les corps de Ginko et Diabolik. 817 01:36:35,040 --> 01:36:39,599 Je savais que cette nuit-là, King je serais occupé tard dans la nuit... 818 01:36:39,760 --> 01:36:41,920 lors d'une réunion avec ses hommes. 819 01:36:43,240 --> 01:36:47,119 C'était facile de trouver l'entrée de sa grotte secrète. 820 01:37:08,880 --> 01:37:11,799 Je voulais tout lui voler et et s'enfuir dans le sous-marin. 821 01:37:45,560 --> 01:37:47,479 Mais le destin joue à de mauvais jeux, 822 01:37:48,360 --> 01:37:52,679 et pour une raison quelconque, King est revenu plus tôt que prévu. 823 01:38:51,000 --> 01:38:55,719 Toi, tu m'as attaqué par derrière... 824 01:38:57,160 --> 01:38:59,359 comme une panthère ! 825 01:39:00,440 --> 01:39:01,799 Comme... 826 01:39:02,760 --> 01:39:04,199 le Diabolique ! 827 01:39:05,480 --> 01:39:07,439 Et tu voulais me tuer. 828 01:39:10,000 --> 01:39:11,759 Mais je t'ai devancé. 829 01:39:21,360 --> 01:39:23,319 Vous ne pourrez jamais... 830 01:39:25,200 --> 01:39:27,679 pour sortir d'ici. 831 01:39:28,920 --> 01:39:30,359 Mes hommes... 832 01:39:31,720 --> 01:39:34,159 ils vont vous tuer. 833 01:39:35,800 --> 01:39:37,279 Vous avez tort. 834 01:39:54,560 --> 01:39:56,119 Ouvrez les yeux. 835 01:39:58,200 --> 01:39:59,319 Regardez-moi. 836 01:40:03,800 --> 01:40:06,399 Bon sang... 837 01:40:06,560 --> 01:40:10,279 Vous portez... un masque 838 01:40:11,280 --> 01:40:13,159 avec mon visage ! 839 01:40:14,000 --> 01:40:16,599 Ma première expérience est dédié au chef. 840 01:40:17,200 --> 01:40:20,919 Maintenant je porterai tes vêtements 841 01:40:21,080 --> 01:40:25,479 et je vais charger tous vos toutes vos richesses sur un yacht. 842 01:40:25,640 --> 01:40:28,599 Vos hommes vous obéissent toujours aucune question posée. 843 01:40:29,440 --> 01:40:30,719 Et comme ça... 844 01:40:32,200 --> 01:40:33,759 Je vais quitter l'île. 845 01:41:06,960 --> 01:41:10,359 J'ai quitté l'île et J'ai décidé de rester seul 846 01:41:11,680 --> 01:41:14,639 contre tous... et contre tout le monde. 847 01:41:15,400 --> 01:41:16,599 Belle histoire. 848 01:41:18,200 --> 01:41:19,399 C'est dommage. 849 01:41:20,560 --> 01:41:21,799 Quels trucs ? 850 01:41:21,960 --> 01:41:24,159 Tu aurais pu être une personne différente. 851 01:41:25,760 --> 01:41:27,399 N’importe qui pourrait l’être. 852 01:41:31,240 --> 01:41:32,359 C'est ça. 853 01:41:32,920 --> 01:41:34,759 Ils sont venus nous tuer. 854 01:41:38,640 --> 01:41:41,479 Le génie du mal disparaîtra de la surface de la terre. 855 01:41:42,080 --> 01:41:44,119 Même quand je n'existe plus, 856 01:41:44,520 --> 01:41:46,999 la lutte entre la loi et le crime continuera. 857 01:41:47,720 --> 01:41:50,559 Nous ne sommes rien. 858 01:41:56,000 --> 01:41:57,439 Vous êtes venu pour nous tuer. 859 01:41:57,840 --> 01:42:02,319 Ouais, préparez-vous à mourir, tous les deux. 860 01:42:04,600 --> 01:42:05,919 Tu es trop loin. 861 01:42:10,800 --> 01:42:12,679 Vous allez devoir me tirer dessus à bout portant. 862 01:42:15,080 --> 01:42:16,359 Vous pensez que je suis un idiot, n'est-ce pas ? 863 01:42:16,720 --> 01:42:19,199 Je ne m'approche pas de toi. 864 01:42:19,360 --> 01:42:22,959 Alors oui, tu es effectivement un idiot. 865 01:42:23,480 --> 01:42:25,679 Excusez-moi? Et pourquoi ? 866 01:42:29,240 --> 01:42:31,559 Inspecteur, pouvez-vous lui expliquer ? 867 01:42:36,360 --> 01:42:37,959 Tu vas lui tirer dessus avec mon pistolet 868 01:42:40,120 --> 01:42:42,439 et tu vas me tuer avec avec son poignard, non ? 869 01:42:43,680 --> 01:42:45,039 Oui. 870 01:42:45,200 --> 01:42:47,759 Donc le plan est de donner l'impression que nous nous sommes entretués 871 01:42:47,920 --> 01:42:49,399 en même temps. 872 01:42:50,920 --> 01:42:53,279 Ouais, et alors ? 873 01:42:53,880 --> 01:42:57,039 - Mes collègues ne l'achèteront jamais. - Pourquoi? 874 01:42:57,200 --> 01:42:58,719 Pensez-y, idiot. 875 01:42:59,200 --> 01:43:02,559 Comment pourrais-je le poignarder de loin pendant qu'il me tire dessus, hein ? 876 01:43:02,720 --> 01:43:04,039 Α... 877 01:43:05,280 --> 01:43:06,399 Il a raison. 878 01:43:07,720 --> 01:43:09,360 Nous devons l'avoir tirez-lui dessus à bout portant. 879 01:43:11,440 --> 01:43:12,839 Allez, dépêche-toi. 880 01:43:19,040 --> 01:43:20,239 Plus près. 881 01:43:21,480 --> 01:43:22,559 Allez. 882 01:43:23,360 --> 01:43:24,559 Plus près. 883 01:43:35,680 --> 01:43:37,279 Je suis menotté. 884 01:43:37,800 --> 01:43:38,959 Que puis-je faire pour vous ? 885 01:44:17,080 --> 01:44:18,239 Mon klaxon... 886 01:44:28,240 --> 01:44:29,519 Mais combien de temps cela prend-il ? 887 01:44:33,280 --> 01:44:34,599 Allez-y et jetez un oeil. 888 01:44:36,480 --> 01:44:37,559 Vous n'avez aucune idée de comment... 889 01:44:37,720 --> 01:44:40,559 N'imaginez-vous pas. Je viens de te dire d'aller voir. 890 01:44:41,240 --> 01:44:42,319 Allez. 891 01:44:57,920 --> 01:44:59,879 Ce qui s'est passé? 892 01:45:26,720 --> 01:45:27,959 Allez voir. 893 01:45:53,280 --> 01:45:57,039 - C'est une Jaguar ! - C'est Eva Kant ! Tirez-lui dessus ! 894 01:46:02,920 --> 01:46:03,920 Que se passe-t-il? 895 01:46:05,560 --> 01:46:09,159 Je ne sais pas, inspecteur, mais nous le saurons. 896 01:46:18,520 --> 01:46:21,239 Rapprochez-vous ! As-tu peur ? 897 01:46:28,760 --> 01:46:30,399 Nous l'avons eue. 898 01:46:31,640 --> 01:46:33,359 - Peut être. - Tu veux parier ? 899 01:46:38,240 --> 01:46:39,439 Sois prudent. 900 01:46:45,280 --> 01:46:46,719 Il n'y a personne. 901 01:46:49,680 --> 01:46:52,879 De quoi parles-tu? Laisse-moi voir, écarte-toi. 902 01:47:20,440 --> 01:47:22,479 Arrêtez-le. 903 01:47:24,240 --> 01:47:26,959 Ne t'approche pas de Martin, il pourrait il peut y avoir d'autres pièges. 904 01:47:29,280 --> 01:47:31,399 Putain de sorcière ! Où es-tu? 905 01:47:33,000 --> 01:47:36,399 C'est ici! Voilà, derrière la statue ! 906 01:47:49,200 --> 01:47:51,399 La voilà ! 907 01:47:51,560 --> 01:47:55,199 - Pourquoi tu as dit qu'il était là, espèce d'idiot ? - Il était là, d'accord ! Je l'ai vue ! 908 01:47:57,320 --> 01:47:59,599 La voilà ! Emilio, il est à la maison ! 909 01:48:00,160 --> 01:48:01,839 Il est à la maison ! Je l'ai vue ! Elle est là ! 910 01:48:04,480 --> 01:48:06,919 Où est-il? Où? 911 01:48:08,080 --> 01:48:09,080 De cette façon! 912 01:48:38,440 --> 01:48:39,639 Eva Kant ! 913 01:48:43,480 --> 01:48:44,919 Pouvons-nous négocier ? 914 01:48:46,000 --> 01:48:49,759 Dans mon bureau, j'ai un un coffre-fort plein d'argent ! 915 01:48:58,000 --> 01:48:59,999 - Où es-tu? - Je suis là. 916 01:49:08,000 --> 01:49:09,319 Tout est à toi. 917 01:49:12,760 --> 01:49:15,119 - Tout ce que vous voulez. - Je le veux. 918 01:49:31,240 --> 01:49:32,279 Mon amour! 919 01:49:39,720 --> 01:49:40,720 Altéa ! 920 01:49:42,880 --> 01:49:44,919 Ε! Où est Eva ? 921 01:49:48,200 --> 01:49:49,239 Me voici. 922 01:49:52,560 --> 01:49:54,319 Non! 923 01:49:57,720 --> 01:49:58,839 Allez... 924 01:50:46,800 --> 01:50:48,500 Merci E.K. 925 01:51:11,280 --> 01:51:17,700 ♪ Il y a des jours où je t'entends ici au même endroit. 926 01:51:21,960 --> 01:51:24,799 - Il ne le méritait pas. - C'est comme ça. 927 01:51:21,160 --> 01:51:27,700 ♪ feuilletant les publicités pour découvrir qui nous étions. 928 01:51:32,940 --> 01:51:39,220 ♪ Mais entre le noir et le blanc, il est temps et un autre tour ♪ 929 01:51:43,300 --> 01:51:50,820 ♪ Mais entre le noir et le blanc, j'ai découvert le gris ♪ 930 01:51:54,400 --> 01:52:00,340 ♪ Et entre les écarts et les soupirs d'une conversation ♪ 931 01:52:05,100 --> 01:52:09,860 Inspecteur, nous considérons que tu devrais le garder. 932 01:52:10,640 --> 01:52:15,460 ♪ Je joue parce que je sais ♪ ♪ Pour me tromper ♪ 933 01:52:17,920 --> 01:52:25,880 ♪ Je joue parce que je sais ♪ ♪ Pour tromper la nuit ♪ 934 01:52:20,640 --> 01:52:22,119 Palmer était un instrument courageux. 935 01:52:31,300 --> 01:52:37,220 ♪ Et sur ces touches ♪ ♪ poli par les erreurs et par les peurs ♪ 936 01:52:41,200 --> 01:52:47,180 ♪ S'il y a une chose dont j'ai réalisé, c'est ♪ ♪ Que répéter des erreurs ♪ 937 01:52:51,860 --> 01:52:58,380 ♪ c'est comme écrire ♪ ♪ deux fois la même chanson stupide ♪ 938 01:53:01,560 --> 01:53:07,420 ♪ et je n'ai pas le temps et je n'en ai pas envie ♪ ♪ dans ce monde bruyant ♪ 939 01:53:11,600 --> 01:53:18,140 ♪ Dans ces vies parallèles ♪ ♪ Avec ces petits accords ♪ 940 01:53:18,920 --> 01:53:20,479 Oh, regarde ça ! 941 01:53:20,920 --> 01:53:23,799 - Ils s'embrassent ! - Que font-ils ? C'est un enterrement ! 942 01:53:24,400 --> 01:53:31,540 ♪ Je joue parce que je sais ♪ ♪ Pour me tromper ♪ 943 01:53:34,640 --> 01:53:41,740 ♪ Je joue parce que je sais ♪ ♪ Pour tromper la nuit ♪ 944 01:53:59,640 --> 01:54:03,839 Une bague célèbre et précieuse a été miraculeusement retrouvé, 945 01:54:04,080 --> 01:54:08,839 à l'intérieur d'un poisson pêché dans le en haute mer par certains pêcheurs. 946 01:54:09,320 --> 01:54:12,519 Il a été considéré comme disparu depuis de nombreuses années. 947 01:54:12,720 --> 01:54:18,959 Mais je suis fière et fière de vous présenter le légendaire diamant rose ! 948 01:54:21,360 --> 01:54:24,839 L'histoire aventureuse du et sa superbe construction 949 01:54:25,120 --> 01:54:29,319 rendre encore plus difficile appréciation de ce bijou 950 01:54:29,720 --> 01:54:33,159 que j'oserais définir comme... 951 01:54:34,360 --> 01:54:37,039 Inestimable ! 952 01:55:54,560 --> 01:55:56,639 Vous ne voulez plus le jeter par-dessus bord ! 953 01:56:00,920 --> 01:56:01,920 Non. 954 01:56:03,840 --> 01:56:05,599 Mon passé ne me fait plus peur. 955 01:56:07,440 --> 01:56:09,919 J'aimerais le porter ce soir pour dîner... 956 01:56:12,320 --> 01:56:13,719 avec toi. 957 01:56:13,743 --> 01:56:18,743 ♪ Je ne sais pas comment faire ça ♪ © Chaos70 958 01:56:18,767 --> 01:56:23,767 mars 2024 © Chaos70 959 01:56:34,900 --> 01:56:37,633 "Au revoir Carlo, tu seras toujours avec nous." 960 01:56:42,520 --> 01:56:48,940 Le film est vaguement basé sur la bande dessinée "Diabolik, n°107 : Diabolik Chi Sei ?", par Angela et Luciana Giussani